A5 – Fachlexikographie und Terminographie

Dozenten:

Der EMLex bietet ein breites Spektrum an Dozenten aus aller Welt. Die Dozenten dieses Moduls sind:

Prof. Dr. Stefan Schierholz

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Prof. Dr. Idalete Maria da Silva Dias

Universität Minho

Kursinhalte:

Dieses Modul bietet anhand ausgewählter kurzer Texte die Möglichkeit, sich über die Fachsprachen als wichtiges Kommunikationsmittel moderner Gesellschaftsformen zu informieren, die fachlichen Zusammenhänge kritisch zu hinterfragen und zugleich die Notwendigkeit der Fachsprachlichkeit und die fachsprachliche Verwendung in der eigenen Ausbildung besser zu verstehen. Die Unterschiede zwischen Fachkommunikationsforschung und Terminologiewissenschaft werden herausgearbeitet, und anhand praktischer Übungen werden die Ermittlung von Terminologien und der Umgang mit Terminologiedatenbanken gezeigt. Folgende Kernthemen werden in diesem Modul behandelt:

1. Fach- und Fachsprachenkommunikation
2. Lexikographie und Fachlexikographie
3. Fachwörterbücher und Enzyklopädien
4. Fachsprachen und Terminologiewissenschaften
5. Terminographie und Terminologiedatenbanken
6. Normungsorganisationen, Arbeitsorganisation
7. Verfahren und Methoden: korpusbasiertes Arbeiten, Definitionstheorie, Terminologiebildung
8. Korpora, Austauschformate, Termkandidatenextraktion, Texte, Tools
9. Projektbeispiele

Für weitere Informationen siehe die Modulbeschreibung.

Allgemeine Informationen:

Informationen zur EMLex-Sommerschule 2021:

Dieser Kurs kann nicht als Sommerschulkurs belegt werden.

Stundenpläne:

Stundenplan Dias:

Stundenplan Schierholz: